Generate comprehensive project documentation using AI